日本インドネシア経済協会・関西（JIBAK）
平成21年度総会に出席

日　時：　2009年11月20日(金)14:00-16:00
場　所：　ホテル日航大阪　４階　白鳥の間

●　木下会長挨拶、総会
●　講演　
　　「インドネシア看護師・介護福祉士候補者研修に携わって」
　　 (財)海外技術者研修協会 企画部広報グループ長
　　 大谷秀昭氏（前インドネシア･海外研修者協会所長）

第41回　地球研セミナー／The 41st RIHN seminar series
第2回　ジャカルタ都市研究会／The 2nd Jakarta Seminar

「革命後のジャカルタ−アクセス可能な都市」
講師：　ベネディクト・アンダーソン氏
　　　　　（コーネル大学政治学部名誉教授）

［主催］：　地球研「メガシティが地球環境に及ぼすインパクト」プロジェクト　　　　　　
　　　　　　（通称：メガ都市プロジェクト　　代表：村松伸） 　　
　　　　　　京都大学東南アジア研究所GCOEプログラム
　　　　　　「生存基盤持続型の発展を目指す地域研究拠点」　　　　　　

日時：　2009年11月12日（木）　13:30〜17:15
会場：　総合地球環境学研究所・講演室

コーディネーター：　加藤剛氏（龍谷大学社会学部）
通訳：　　　　　　　　禅野靖司氏（青山学院女子短期大学）
コメンテーター：　　 佐藤浩司氏（国立民族学博物館）
　　　　　　　　　　　　山下裕子氏（一橋大学商学部）

ベネディクト・アンダーソン Benedict Anderson 略歴
１９３６年中国昆明生まれ。ケンブリッジ大学卒業。１９６７年、コーネル大
学よりPｈ．D．（政治学）。コーネル大学政治学部教授等を経て、現在、同名
誉教授。専門分野は、政治学、東南アジア学。著書に、『想像の共同体』、
『言葉と権力』、『比較の亡霊』、近著に『ヤシガラ椀の外へ』がある。

□告知ＨＰ
http://www.chikyu.ac.jp/archive/topics/2009/seminar_091112_annai.html

地域のためのアートマネジメント講座（後期）　受講
主催：　地域アートマネージャー育成事業実行委員会
後援：　大阪市立大学都市研究プラザ・大学院創造都市研究科、大阪芸術大学
　　　　　文化庁 平成21年度「文化芸術による創造のまち」支援事業

第３回：　11月11日（水）　19:00〜21:00
『劇場を中心とした新しい公共にむけて〜漂流するDANCE BOXの軌跡からの考察〜』
講師：　大谷燠（NPO法 DANCE BOX Executive Director）
会場：　船場アートカフェ

2009年11月4日（水）13:20-15:10
奈良県立西和清陵高等学校にて

2年生69名が受講する「総合的な学習の時間」
の中の「異文化理解」の授業にて
「ジャワ伝統舞踊を現在に生かす取り組み」に
ついて話しました。

2009年9月26日（月）19:00-
do with cafe 　にて

林家染雀さんの紹介で決めたこの会場、店長さんは元・
大和屋の板前さんだったそうで、 お料理はおいしかったです。
ドラァグクイーンの人たちのショーが金・土に行われており、
それ以外の日も、ドラァグさんたちがホステス（？）代わりに
いらっしゃいます。

出演者全員にスタッフの皆さん（全員ではなかったけれど
全団体から1人は来てくれました）、それに宮司さんが
来てくれました。宮司さん、洋服だったので最初よく
分かりませんでした…

しかるべく反省をして今後に備えようと思ったのですが、
私自身がぼけーっとしておりました。
公演から打ち上げまでずっとご参加くださいました皆様、
ありがとうございます。

10/4公演で出店してくださったECCアーティスト専門学校のサイトに
当日の写真が掲載されています。

http://hello.ecc.ac.jp/art/news/detail.php?id=971
リハの前にハンドマッサージを受ける私の図

一応当日の進行表を前に考え込みながら、トランシーバを持ち、
スタンバイしています。

10月4日の公演には多数の皆様のご来場を賜り、
ありがとうございました。おかぜさまをもちまして
前後の日は雨模様でしたが、この日だけは好天に
恵まれ、社殿の上に満月が顔を出しました。
来年も「観月の夕べ」公演を予定しております。
皆様のご講評、ご意見をお待ちしております。

（写真）ラヂオきしわだ提供

社殿の背後に満月。社殿向って左側には落語の高座。


舞踊「ブドヨ・パンクル」


舞踊「ガンビョン」と演奏席

ちらし印刷時から追加された情報もありますので、再度公演の概要を
お知らせします。


***********************************
ジャワ舞踊奉納公演「観月の夕べ」について
***********************************

岸和田だんじり祭りで有名な岸城（きしき）神社では、新社殿が完成した記念に今年から「観月の夕べ」公演が始まります。これから毎年の恒例行事として続けていきますので、よろしくご支援ください！

落語界きってのインドネシア通、林家染雀の語る、インドネシアを旅する男の噺「彼此岸月乃夜夢（ひしのきし、つきのよのゆめ」）の中で、ジャワ舞踊が展開。

ジャワの本場で、芸術大学教員である舞踊家、音楽家らと公演を重ねてきた冨岡による宮廷舞踊作品など、計3舞踊を上演。

ジャワ舞踊と落語とガムラン音楽によるコラボレーション。今回初演。


日時：　2009年10月4日(日)18:30 開演　
場所：　大阪府岸和田市　岸城（きしき）神社　　 　　
料金：　入場無料 　（カンパ歓迎）
連絡先：　ジャワ舞踊の会・冨岡三智
　　　　　　岸城神社　072-422-0686　　　　　　　　　　　　 　


舞踊：　冨岡三智、岡戸香里　　　
演奏：　ダルマブダヤ、Hana★Joss、岩本象一
語り：　林家染雀
演出： 冨岡三智

●ジャワ舞踊上演演目
・ジャワ宮廷舞踊「ブドヨ・パンクル」（冨岡、岡戸）
・女性舞踊「ガンビョン」（冨岡）
・男性舞踊「ガンビルアノム」（岡戸）


主催：　ジャワ舞踊の会　　　
共催：　岸城神社、ラヂオきしわだ　　　
後援：　在大阪インドネシア共和国総領事館、　
　　　　　岸和田市教育委員会、　岸和田文化事業協会、　
　　　　　大阪文化団体連合会　
音響：　ネクスト奈良
照明：　笠井友仁 (Hmp Theater Company)
協力：　フロントダッシュ
協賛：　日本インドネシア経済協会・関西、
　　　　　(株)柿の葉ずしヤマト、ダイニングバーCita-Cita、
　　　　　グダンガラムショップ、
　　　　　癒しと気づきのヒーリングスペースBlessing．

出店あり：
・グダンガラム（インドネシアの煙草最大手）ショップ・オリジナルグッズ
・軽食…本場ジャワティー、ミー・ゴレン（焼きそば）パン、クルプ・ウダン
　　　　　（えびせん）など
・インドネシアを意識したおしゃれ体験　（10〜15分）※16:00から開始
　　　ネイルアート、クリームバス風マッサージ、へア・アレンジなど
・その他…オリジナル・ガムランCD、ワヤン（影絵）の絵本、ジャワのお香など


●出演者プロフィール

冨岡三智 (Tomioka Michi)
大阪大学在学中よりダルマブダヤに参加。1996-1998, 2000-2003
インドネシア国立芸術大学スラカルタ校留学。2006-2007インド
ネシア科学院調査員としてジャワ宮廷舞踊の調査・公演。現在、
大阪市立大学大学院在学中。ジャワ伝統舞踊の保存継承の他、
2007能のインドネシア公演、2008石見神楽との共同制作など、
日本・インドネシア間の芸術交流を手がける。

岡戸香里 (Okado Kaori)
愛知県出身。中学生の頃よりモダンダンス、ジャズダンス等を学ぶ。
カリフォルニア芸術大学舞踊科在学中にジャワとバリの伝統舞踊・
ガムランに出会う。アメリカで振付師、舞踊家として活動後2003-
2006インドネシア国立芸術大学スラカルタ校留学。現在、大阪市立
大学大学院在学中。関西や東海地域で舞踊・音楽公演やワーク
ショップを行う。

林家染雀 (Hayashiya Somejaku)
大阪大学文学部卒業。平成4年四代目林家染丸に入門。平成12年度
大阪文化祭賞奨励賞、なにわ芸術祭奨励賞受賞。桂あやめと組む
姉様キングスやNPO法人・国境なき芸能団でも活躍。ほぼ毎年インド
ネシアに出かける、落語界きってのインドネシア通。今年から大手前
大学非常勤講師。

ダルマブダヤ (Dharma Budaya)
1979　植野アジア芸術文化振興財団との共同事業として大阪大学
文学部音楽学研究室を拠点に結成。ジャワ・ガムランの伝統曲と
オリジナル曲の公演の他、一般向けとして誰でも気軽に参加できる
ワークショップ「日曜ガムラン」を行っている。1996インドネシア4都市で
公演1999-2002　劇団態変と共同制作　2000　ジャワ・ガムランによる
日本初オリジナルガムランCD「壺から溢れでるもの」をリリース。
メンバーは20〜50代の社会人と学生。
代表は山崎晃男（大阪樟蔭女子大学）。
http://www.gamelans.org/

HANA★JOSS（ハナジョス）
2002ジョグジャカルタで結成。2005より日本で活動。ジャワ・ガムラン、
影絵芝居ワヤンの公演活動の他、HJスタジオや神戸でガムランを教える。
2006,　2008 岐阜おおがきビエンナーレ 2008ガムラン「桃太郎」ジャワ
公演出演　
■ROFIT　IBRAHIM　（ローフィット・イブラヒム）：　ジョグジャカルタ生。
インドネシア国立芸術大学ジョグジャカルタ校卒業。パクアラマン王宮ガム
ラン演奏家　
■佐々木宏実：　神戸大学在学中にガムランに出会う。2002-2004 インドネ
シア政府奨学生としてインドネシア国立芸術大学ジョグジャカルタ校に留学。
http://hanajoss.net/

岩本象一 (Iwamoto Shoichi)
神戸出身。2005-2008　インドネシア政府奨学生としてインドネシア国立芸術
大学ジョグジャカルタ校に留学。現在、神戸ジャワ・ガムラン・グループ　
ふいご日和楽団代表。
http://zousanblog.blogspot.com/

岸城神社への行き方　＝電車編＝です。
遠方から来る場合は、各停しか止まらない蛸地蔵駅よりも
区間急行が止まる岸和田駅が便利かなと思いますので
それでご案内します。

南海電車・難波駅より、南海本線・岸和田駅まで区間急行で25分。
岸和田駅では中央出口を出て左へ、線路に沿って（ただし線路は
高架）歩きます。（要は岸和田城や市役所方面に行く）
↓
岸和田駅南交差点に出るので、右折してしばらく歩きます
↓
城見橋交差点（道路の向かいにセブンイレブン）を左折し（渡って）、
ゆるやかな坂を上がっていきます
↓
突き当りを右折して、しばらく歩きます
左側に大賀医院、川井医院があります
↓
川井医院の角が三叉路になっているので、そこを左折して、しばらく
歩きます
↓
左側に神社の鳥居があります

神社の鳥居さんの形は次のページで確認↓
http://javanesedance.blog69.fc2.com/blog-entry-280.html

10月4日（日）公演当日の朝10：00〜12：00の間で

毎日放送ラジオ　「日曜出勤　生ラジオ」　にて
公演の紹介があります。　！