インドネシアにて 島根県行きの打ち合わせ
7月26日(土) 日本発→ジャカルタ着
7月27日(日) ソロ(正式名称はスラカルタ)入り。

7月28日(月) 9月にパサール満月海岸(島根県浜田市)に招聘する一行と打ち合わせ。

日本に行くメンバーは以下の通り。
bambang.jpg      fajar.jpg
Bambang Besur:         Fajar Satriadi:
マンクヌガラン王家踊り手、   芸大ソロ校大学院修了、
芸大ソロ校大学院でも独自の  伝統/現代舞踊家として
メソッドを教える          全国的に活躍

左agung 中heru 右dani
左 Agung Priyo Wibowo(MATaYA arts & heritage、ライター)
中 Heru Prastetya(MATaYA arts & heritage代表)
右 Dani Iswardana Wibowo(ワヤン・ベベル画家)

マタヤ(MATaYA arts & heritage)は、ソロでさまざまなアート・イベントを行っている
団体です。今回はパサール満月海岸の運営状況や石見神楽が地域で息づいている
状況、そして芸能に縁の深い高津宮を視察します。

高津宮・夏祭りにて踊る
日時: 7月18日(金)21:00- (時間がおしたので、21:30頃-)
場所: 高津宮境内 仮設舞台
演目: スリンピ・ゴンドクスモ (Srimpi Gondokusumo) 完全版の前半
     入退場も含め約27分
    
スリンピは本来4人の舞踊ですが、日本では1人で踊っています。
曲(CD)は、2006年11月に私が現地で、API Fellowshipの活動と
して録音したもの。

  
撮影:大坪紀子(左、中)、北山和生(右)

キングレコードの民族音楽シリーズ リニューアル新発売
キングレコードの民族音楽シリーズ、ザ・ワールド・ルーツ・ミュージック・ライブラリーがリニューアル新発売されました。

東南アジアのラインナップはこちら↓
http://www.kingrecords.co.jp/world/area/southeast_asia.html
島根WS、新聞報道
6月21日~22日に行ったワークショップについて、新聞に記事が掲載されました。

山陰中央新報
2008年6月20日(金)・22面 「ジャワ舞踊のワークショップ 浜田、あすから
2008年6月24日(火)・17面 「地元神楽囃子とジャワ舞踊共演 浜田でワークショップ



 
スアラ・プンバルアン紙で名前が言及
インドネシアのスアラ・プンバルアン紙(ジャカルタ)に2008年7月4日掲載された記事
"Sulistyo Tirtokusumo -Menanti Gerak Diam Selanjutnya"の中で、私のことが言及されています。
sulis suara pembaruan 04rodasu

該当箇所の日本語訳は次の通り。

このように、スリスティヨはこの2年間ほとんど踊っていない。…(中略)…

舞踊活動について聞かれると、氏はただため息をつくだけである。ジャワ舞踊に強い関心を持つ者はもはやいいない。この3年間、氏は本当にブドヨを学びたい1人の舞踊家に特別にレッスンをしていた。残念なことに、それはインドネシア人ではない。「冨岡三智という日本人で、ブドヨについて博士課程で勉強している人です。彼女は私たちからしつこく学び取ろうとした。最初は私も断りましたが、三智も譲らなかった。どんなに厳しいレッスンをしても、彼女は本当についてきた。」と語る。

http://www.suarapembaruan.com/News/2008/07/04/Personal/per01.htm
全文は以下
島根ワークショップの時の写真
早朝の三隅にて、パサール満月海岸に向かう。蛇行する川から霧が立ち上る。
21-22Jun2008 島根 007  21-22Jun2008 島根 001


パサール満月海岸の入口。    パンでも何でも焼けるカマド。

21-22Jun2008 島根 058  21-22Jun2008 島根 059


ドラゴン座。ドラゴンの由来は、地元の石見神楽の演目「ヤマタノオロチ」や
アジアで広く見られるナーガ(竜蛇)から。
tempat ws di pasar Mangetsu Kaigan


ワークショップの写真は、「パサール満月海岸」ホームページ>「ジャワ舞踊ワークショップ」に掲載されています。
http://pasar-moon.com/javadance/workshopjava.html
今月の水牛
今月の「水牛」>「水牛のように」では、「ヤマタノオロチと立ち合う」を書いています。
6月21~22日に島根県に行ったときのことです。

javaws_8_1.jpg

写真はパサール満月海岸のホームページより。
3頭のオロチがとぐろを巻いています。
http://pasar-moon.com/javadance/workshopjava.html