2023年03月16日 (木)
※2022.12.12～2023.3.15 トップ画面に掲載していました。
チケット予約はこちらから↓
https://forms.gle/bKWcVwVcwLcMRsZ5A
※以下、画像をクリックすると拡大します。
昨年度に引き続き今年度も堺市文化芸術活動応援補助金対象事業に選ばれ、3月11日にフェニーチェ堺・小ホール（大阪府堺市）で公演『幻視 in 堺―南海からの贈り物―』を行うことになりました。前回の堺公演とほぼ同じメンバーで、今年は別の宮廷舞踊スリンピ（完全版）を上演いたします。
前回は能舞台での公演ということで、世俗世界（民間舞踊ガンビョン）と天上世界（宮廷舞踊スリンピ）を描き、堺の港に流れ着いたワヤン人形から抜け出した男が街をうろうろするシーンを間狂言として挟み、能の構成を意識しました（→ 昨年の公演映像）。
今回はジャワ宮廷（スラカルタ王家）儀礼をテーマに、実際に宮廷で撮影されたドキュメント映像をガムラン音楽と一緒にご覧いただきます。タイトルに南海とあるのは、南海に棲む女神ラトゥ・キドゥルがジャワ王家の守護神であり、代々のジャワ全土を統べる王と結婚するという伝説があるからです。
実は、2月5日には、スラカルタ王家の先代当主パクブウォノXII世の長女ラトゥ・アリッ王女と、今回映像を上映するウィラヌガラ氏が実際に南海の女神が住まうパランクスモ海岸に足を運び、女神に本公演の無事と成功を祈念してくださいました。 → 写真
さらに、前回の堺公演に引き続き、インドネシア教育文化省の元・芸術局長にして、若き日には元スラカルタ王家舞踊家であったスリスティヨ・ティルトクスモ氏からの祝辞を賜っています。→ 祝辞訳文・原文 氏は
"この公演で上演される舞踊や音楽は数百年の歴史を持つインドネシアの無形文化遺産であり、曲の長さや振付においても時代の変化にさらされず保存されてきたという点で特筆すべきものです。さらに、宮廷芸術がその発祥の地から遠く離れた場所において、日本人とインドネシア人の直接交流から始まった文化外交として上演されることは評価に値します。必ずや、相互の理解と尊敬の念を高めるのに役立つことでしょう。"
と、祝辞で書いてくださっており、公演の意義を高く評価してくださっています。
幻視 in 堺 ―南海からの贈り物 ―
日時： 2023年3月11日(土) 15：00開演
14:30開場、17:00頃終演予定
場所： フェニーチェ堺・小ホール
演出： 冨岡三智
主催： ジャワ舞踊の会（冨岡三智）
堺市文化芸術活動応援補助金対象事業
後援：在大阪インドネシア共和国総領事館
●公演プログラム
第1幕：
音楽「夜霧の私」（山崎晃男作曲）： 静かな音がジャワへといざなう…
音楽「ババル・ラヤル Babar Layar」： 青銅打楽器の音色が力強く響く宮廷儀礼の曲
→ 実はこの映像（2007年ジャワでの私の主催宮廷舞踊公演）の冒頭の曲。これは終わり間近の部分。ぜひ、冒頭の静かな部分（シーンとした夜のしじまを彷彿とさせる）からだんだん激しくなっていく過程を聞いてほしい曲。
音楽「Gadhung Melati」： 柔らかい音色の楽器と歌から成る霊力のある曲
南海の女神からもたらされたものとされ、複数の部分から成るこの曲を全部通して上演する際には供物が必要とされます。今回、供物（菓子、花、お香）を用意します。※ナナン氏による影絵のシーンもあり！
※ 第1幕ではガムラン音楽を演奏しつつ、背景にウィラネガラ氏によるジャワのスラカルタ宮廷儀礼の映像を投影します。氏はスラカルタ王家の儀礼を多く取材しています。→ ウィラネガラ氏の映像作品
第2幕：
宮廷舞踊「スリンピ・スカルセ」完全版
実は、2011年に私はジャカルタの芸術プロダクションGELARが製作した「スリンピ・スカルセ」映像記録（インドネシア教育文化省助成）の監修・出演をしています。残念なことに、この時の映像には編集間違いがちょこちょこあり、そこは修正されずに公開されてしまっています。今度の公演では、この映像のような普通の伝統衣装ではなく、儀礼的な舞踊衣装で踊ります。→ 2011年映像
●出演： → 出演者写真、プロフィール
・スラカルタ王家の儀礼映像（第1部）： Dr. IGP Wiranegara, M. Sn （ブディ・ルフール大学教員）
・ガムラン音楽： ダルマ・ブダヤ（山崎晃男、松田仁美、近藤チャコ、明日香郁子、松竹夏鈴、濱川普紀、Rizki Muhammad Said）、ハナジョス（Rofit Ibrahim、佐々木宏実）、岩本象一、西岡美緒、西田有里、Nanang Ananto Wicaksono、岸美咲
・ジャワ宮廷舞踊： 冨岡三智、岡戸香里、Anita Sary※、Jeny Triani※
（※元スラカルタ王家舞踊家）
●舞台スタッフ
舞台監督： 美葉
音響： NEXT（櫻井清隆、松尾謙）
照明：
公演映像記録： 桜井誠文堂
写真：
●協力
・練習： 東山真奈美
・クバヤ仕立て： 村岸紀子
・供物： バリバリインドネシア
●料金： 一般3000円、小学生～高校生1000円、小学生以下無料 （全席自由）
●アクセス：
フェニーチェ堺
堺市堺区翁橋町2－1－1
南海高野線・堺東駅・西口より徒歩8分
南海本線・堺駅より南海バス12分、一条通バス停下車、徒歩すぐ
駐車場あり（有料）
チケット予約はこちらから↓
https://forms.gle/bKWcVwVcwLcMRsZ5A
・主催、問い合わせ： ジャワ舞踊の会
srimpijavanesedance★gmail.com
★はアットマークに変更してください。
チケット予約はこちらから↓
https://forms.gle/bKWcVwVcwLcMRsZ5A
※以下、画像をクリックすると拡大します。
昨年度に引き続き今年度も堺市文化芸術活動応援補助金対象事業に選ばれ、3月11日にフェニーチェ堺・小ホール（大阪府堺市）で公演『幻視 in 堺―南海からの贈り物―』を行うことになりました。前回の堺公演とほぼ同じメンバーで、今年は別の宮廷舞踊スリンピ（完全版）を上演いたします。
前回は能舞台での公演ということで、世俗世界（民間舞踊ガンビョン）と天上世界（宮廷舞踊スリンピ）を描き、堺の港に流れ着いたワヤン人形から抜け出した男が街をうろうろするシーンを間狂言として挟み、能の構成を意識しました（→ 昨年の公演映像）。
今回はジャワ宮廷（スラカルタ王家）儀礼をテーマに、実際に宮廷で撮影されたドキュメント映像をガムラン音楽と一緒にご覧いただきます。タイトルに南海とあるのは、南海に棲む女神ラトゥ・キドゥルがジャワ王家の守護神であり、代々のジャワ全土を統べる王と結婚するという伝説があるからです。
実は、2月5日には、スラカルタ王家の先代当主パクブウォノXII世の長女ラトゥ・アリッ王女と、今回映像を上映するウィラヌガラ氏が実際に南海の女神が住まうパランクスモ海岸に足を運び、女神に本公演の無事と成功を祈念してくださいました。 → 写真
さらに、前回の堺公演に引き続き、インドネシア教育文化省の元・芸術局長にして、若き日には元スラカルタ王家舞踊家であったスリスティヨ・ティルトクスモ氏からの祝辞を賜っています。→ 祝辞訳文・原文 氏は
"この公演で上演される舞踊や音楽は数百年の歴史を持つインドネシアの無形文化遺産であり、曲の長さや振付においても時代の変化にさらされず保存されてきたという点で特筆すべきものです。さらに、宮廷芸術がその発祥の地から遠く離れた場所において、日本人とインドネシア人の直接交流から始まった文化外交として上演されることは評価に値します。必ずや、相互の理解と尊敬の念を高めるのに役立つことでしょう。"
と、祝辞で書いてくださっており、公演の意義を高く評価してくださっています。
幻視 in 堺 ―南海からの贈り物 ―
日時： 2023年3月11日(土) 15：00開演
14:30開場、17:00頃終演予定
場所： フェニーチェ堺・小ホール
演出： 冨岡三智
主催： ジャワ舞踊の会（冨岡三智）
堺市文化芸術活動応援補助金対象事業
後援：在大阪インドネシア共和国総領事館
●公演プログラム
第1幕：
音楽「夜霧の私」（山崎晃男作曲）： 静かな音がジャワへといざなう…
音楽「ババル・ラヤル Babar Layar」： 青銅打楽器の音色が力強く響く宮廷儀礼の曲
→ 実はこの映像（2007年ジャワでの私の主催宮廷舞踊公演）の冒頭の曲。これは終わり間近の部分。ぜひ、冒頭の静かな部分（シーンとした夜のしじまを彷彿とさせる）からだんだん激しくなっていく過程を聞いてほしい曲。
音楽「Gadhung Melati」： 柔らかい音色の楽器と歌から成る霊力のある曲
南海の女神からもたらされたものとされ、複数の部分から成るこの曲を全部通して上演する際には供物が必要とされます。今回、供物（菓子、花、お香）を用意します。※ナナン氏による影絵のシーンもあり！
※ 第1幕ではガムラン音楽を演奏しつつ、背景にウィラネガラ氏によるジャワのスラカルタ宮廷儀礼の映像を投影します。氏はスラカルタ王家の儀礼を多く取材しています。→ ウィラネガラ氏の映像作品
第2幕：
宮廷舞踊「スリンピ・スカルセ」完全版
実は、2011年に私はジャカルタの芸術プロダクションGELARが製作した「スリンピ・スカルセ」映像記録（インドネシア教育文化省助成）の監修・出演をしています。残念なことに、この時の映像には編集間違いがちょこちょこあり、そこは修正されずに公開されてしまっています。今度の公演では、この映像のような普通の伝統衣装ではなく、儀礼的な舞踊衣装で踊ります。→ 2011年映像
●出演： → 出演者写真、プロフィール
・スラカルタ王家の儀礼映像（第1部）： Dr. IGP Wiranegara, M. Sn （ブディ・ルフール大学教員）
・ガムラン音楽： ダルマ・ブダヤ（山崎晃男、松田仁美、近藤チャコ、明日香郁子、松竹夏鈴、濱川普紀、Rizki Muhammad Said）、ハナジョス（Rofit Ibrahim、佐々木宏実）、岩本象一、西岡美緒、西田有里、Nanang Ananto Wicaksono、岸美咲
・ジャワ宮廷舞踊： 冨岡三智、岡戸香里、Anita Sary※、Jeny Triani※
（※元スラカルタ王家舞踊家）
●舞台スタッフ
舞台監督： 美葉
音響： NEXT（櫻井清隆、松尾謙）
照明：
公演映像記録： 桜井誠文堂
写真：
●協力
・練習： 東山真奈美
・クバヤ仕立て： 村岸紀子
・供物： バリバリインドネシア
●料金： 一般3000円、小学生～高校生1000円、小学生以下無料 （全席自由）
●アクセス：
フェニーチェ堺
堺市堺区翁橋町2－1－1
南海高野線・堺東駅・西口より徒歩8分
南海本線・堺駅より南海バス12分、一条通バス停下車、徒歩すぐ
駐車場あり（有料）
チケット予約はこちらから↓
https://forms.gle/bKWcVwVcwLcMRsZ5A
・主催、問い合わせ： ジャワ舞踊の会
srimpijavanesedance★gmail.com
★はアットマークに変更してください。
| ホーム |
