FC2ブログ
 
Cemati Art Houseより お知らせ
ジョグジャカルタにある画廊チュマティより、シンガポールで行う展覧会の案内です。

(英語版)
THE PAST - THE FORGOTTEN TIME
at M1 FRINGE FESTIVAL SINGAPORE

The exhibition will be held from 16 till 28 January 2008
at the National Museum of Singapore


Indonesian artists interpret Indonesian history, 1930 - 1960 Agus Suwage, Eko Nugroho, Irwan Ahmett, Prilla Tania, Wimo Ambala Bayang, Yuli Prayitno and R. E. Hartanto.

In 2008 the Necassary Stage, Singapore organises events within the theme 'Art and History'. The touring exhibition curated by Cemeti Art House 'THE PAST - THE FORGOTTEN TIME' participates in the M1 Fringe Festival. With its subject of historical and structural changes in cities through Indonesia between 1930 - 1960, it will show and discuss the importance and relevance for current developments to a wider Asian Audience.

For more information: http://www.singaporefringe.com/

(インドネシア語版版)
MASA LALU MASA LUPA
di M1 FRINGE FESTIVAL SINGAPORE

Pameran berlansung dari 16 - 28 Januari 2008
Di National Museum of Singapore


Rumah Seni Cemeti berpartisipasi dalam M1 Fringe Festival 2008 dengan menampilkan pameran "Masa Lalu Masa Lupa", diikuti Agus Suwage, Eko Nugroho, Irwan Ahmett, Prilla Tania, Wimo Ambala Bayang, Yuli Prayitno dan R. E. Hartanto.

Pada 2008, pameran yang digagas oleh The Necessary Stage ini mengambil tema "Seni dan Sejarah", sehingga tema sejarah perkotaan di Indonesia pada kurun waktu 1930 - 1960 yang menjadi gagasan dasar bagi pameran "Masa Lalu Masa Lupa" menjadi sangat relevan untuk dibicarakan bersama dengan masyarakat Asia Tenggara yang menjadi fokus penyelenggaraan festival ini.

Pameran ini telah ditampilkan di tujuh kota: Den Haag, Amsterdam, Jakarta, Yogyakarta, Semarang, dan Shanghai. Partisipasi dalam M1 Fringe Festival merupakan penutup bagi proyek "Masa Lalu Masa Lupa" yang telah dilakukan oleh Rumah Seni Cemeti sepanjang tahun 2007 yang lalu.

Untuk informasi lebih lanjut: http://www.singaporefringe.com/

-----------------------------------------
Cemeti Art House / Rumah Seni Cemeti
Jl. D.I. Panjaitan 41
Yogyakarta 55143 Indonesia
Tel / Fax : +62 274 371015
email: cemetiah@indosat.net.id
website: www.cemetiarthouse.com
open: Tuesday till Saturday, 9.00 a.m till 6.00 p.m.