FC2ブログ
 
6/20 Hmp公演予告(コンパス紙)
2009年6月20日コンパス紙
http://cetak.kompas.com/read/xml/2009/06/20/04394216/langkan

Pentas Teater Kolaborasi Seniman Osaka dan Solo
大阪とソロの役者によるコラボレーション演劇公演


大阪の演劇集団 エイチ・エム・ピー シアター カンパニー(Hmp Theater Company) が,来週ソロ市を訪れる。ソロや他地域の演劇人との交流以外に、「トラベラー(Traveler)」というタイトルの公演を2009年6月24日 中部ジャワ州ソロ市のドゥスン・マナハン (Dusun Manahan)にて行う。この事業のコーディネーターは冨岡三智で、 大阪から金曜(6/19)に送られてきたメールによれば、「トラベラー」は大阪の役者とソロの役者、音楽家とのコラボレーション公演である。これはエイチ・エム・ピー シアター カンパニー、マタヤ・アート&ヘリテージ(Mataya Arts & Heritage)、ドゥスン・マナハン、そしてテアートル・アヤット・インドネシア(Teater Ayat Indonesia)との共同事業であり、公演では、テアートル・アヤット・インドネシアがコラボレートする。(SON)

原文↓
Pentas Teater Kolaborasi Seniman Osaka dan Solo

Kelompok teater dari Osaka, Hmp Theater Company, pekan depan akan mengunjungi Kota Solo. Selain berinteraksi dengan seniman-seniman teater Solo dan daerah lainnya, para seniman dari Osaka ini akan menampilkan pentas seni teater berjudul ”Traveler” pada 24 Juni 2009 di Dusun Manahan, Solo, Jateng. Koordinator kegiatan, Michi Tomioka, lewat e-mail yang dikirimkan dari Osaka, Jumat (19/6), menyatakan, pentas teater ”Traveler” merupakan pentas kolaborasi seniman Osaka dan seniman teater serta pemusik dari Solo. Kegiatan ini merupakan kerja sama Hmp Theater Company dan Mataya Arts & Heritage, Dusun Manahan, dan Teater Ayat Indonesia. Dalam pentas nanti, teater ini akan berkolaborasi dengan Teater Ayat Indonesia. (SON)