FC2ブログ
 
あたりまえ体操インドネシア語版(+訳)
あたりまえ体操インドネシア語版 も出ています。
"Senam yang Iya Iyalah"
http://www.youtube.com/watch?v=IQwbAeIgtiI&feature=youtu.be
あたりまえ体操とは

歌詞↓
■歌詞

そうだよ、そうだよ
iya iyalah, iya iyalah …◎
あたりまえ体操
senam yang iya iyalah …※

右足前、左足前で、歩ける
kaki kanan ke depan, kaki kiri ke depan, bisa jalan


両膝を曲げると、座れる
tekuk lutut dua-duanya, bisa duduk


手を前に出して、何度か振ると、人が来る
angkat tangan ke depan, beberapa kali lambaikan, orang datang


人が来て、顔が近すぎると、嫌だ
orang yang datang, wajahnya terlalu dekat, menyebalkan


かくれんぼして、隠れないと、見つかる
bila main Petak Umpet, tidak bersembunyi, ditemukan


ララララ、 ルルルル、楽しいね
lalalala, lulululu, menyenangkan


つねると痛い、しゃがむと低い
cubit iyalah sakit, jongkok iyalah rendah
おならは臭い、お金はほしい
kentut iyalah bau, duit kenapa nggak
◎※