FC2ブログ
 
3/28司法通訳ワークショップのお知らせ
司法通訳WORK SHOP

日時: 3月28日(土) 1:00~4:00
場所: 神戸市勤労会館4F
    神戸市中央区雲井通5丁目1番2号
主催: 一般社団法人 関西司法通訳養成所
    http://k-lits.com/
料金: 無料

アクセス
・三宮駅(阪神・神戸新交通) A19(さんちか)出口から2分
・三ノ宮駅 JR中央口(南側)から4分
・三宮駅(阪急・地下鉄・神戸高速) 東出口2(地下鉄三宮)から5分

警察を退職されて警察、裁判所、通訳者などのネットワークを構築するために設立された養成所が主催する初めてのイベントです。代表の清水真氏は今年3/5に出版された『警察通訳人』(amazonで取扱中)の著者です。

その清水氏による基調講演「アメリカ合衆国モントレー国際大学など取材報告」のあと、インドネシア語を始め8か国語(日本語を含む)の班で法廷通訳や取り調べ通訳のロールプレイング(2時間)を行います。ちなみに、インドネシア語版の
ロールプレイイングのテーマは地下銀行です。最近、インドネシア絡みで摘発が多いとのことです。

私がインドネシア語班のまとめ役をしています。まだ通訳経験がなく、語学を学び始めの人も可能で、司法通訳の現状を知っていただくことが目的です。参加ご希望の方は、もちろん主催者に直接ご連絡いただいてもよろしいですが、進行上、私宛にもご一報いただけるとありがたいです。