FC2ブログ
 
映像(その他)
● Wayang Beber Performance


島根県で2008年にワヤン・べベルを即興上演した時の映像。(主催者から許可を得て公開しています。)私も企画から参画していた「島根・インドネシア 現代に生きる伝統芸能の交流」の一環の公演でした。

日付: 2008年9月6日
場所: パサール満月海岸(島根県浜田市)
ワヤン・べベル絵画(語りも): Dani Iswardana Wibowo
出演: Fajar Satriadi、Bambang Suryono、
     Heru Prasetya & Agung Priyo Wibowo (Mataya Art & Heritage)
     パサール満月海岸のメンバー
語り通訳: 冨岡三智

公演日のブログ: 9月6日 
プロジェクト全体の内容: '08 岩見神楽+ジャワ舞踊 (19記事)


(1/3) OROCHI NAGA - introduction -
(2/3) OROCHI NAGA performance
(3/3) OROCHI NAGA - gratitude -

2008年、石見神楽とジャワ舞踊の共同制作作品『オロチ・ナーガ』公演記録
This is the video recording of the gratitude scene after the performance of "OROCHI NAGA" , a collaborative work between Iwami Kagura and Javanese dance in 2008.







演目名: オロチ・ナーガ
Work Title: OROCHI NAGA

公演日: 2008年9月7日
Date: 9 September 2008

会場名: 島根県浜田市三隅町 湊八幡宮
Venue: Minato Hachimangu shrine in Misumi, Hamada City, Shimane, JAPAN

出演者: 岡崎神楽社中(石見神楽)、Fajar Satriadi、Bambang Suryono、冨岡三智
Performers: Okazaki Kagura Shachu (Iwami Kagura), Fajar Satriadi & Bambang Suryono (Javanese dancers), Michi Tomioka (Javanese dancer from Japan)

ビデオ、字幕、紹介文(1/3)、通訳(3/3): 冨岡三智
Video, Subtitle (Indonesian) , Indtroduction Script, and Translation : Michi Tomioka

事業名: 島根・インドネシア 現代に生きる伝統芸能の交流
Project Title: "Shimane-Indonesia Exchange of Traditional Arts"

主 催: 三保三隅百姓会・パサール満月海岸、島根・インドネシア 現代に生きる伝統芸能の交流 実行委員会
Sponsors: Miho Misumi Hyakushokai & Pasar Mangetsu Kaigan, the Executive Committee of "Shimane-Indonesia Exchange of Traditional Arts"

助 成: しまね文化ファンド、インドネシア観光文化省、Pia Alisjahbana
Subsidy: Shimane Bunka Fund, Indonesian Ministry of Culture

ブログ内関連記事: 記事分類>'08 岩見神楽+ジャワ舞踊