FC2ブログ
 
10/15 岸城神社公演のお知らせ
今日は10/14です。いよいよ公演も明日になりました。雨は避けられないようですが、公演は屋内で行います。むすび市の方も開催されますので、皆さまのご来場をお待ちしております。

明日は、舞踊や音楽を1つずつ上演するというやり方ではなく、間に1回の休憩をはさむ他は、一続きの劇として上演します。
シリアスありお笑いあり、美女に化ける男性も男装の麗人もいて、馬も子供も鬼もいる…という、多彩な登場人物が繰り広げるドラマです。北欧の物語「ひげの花嫁」を日本人とジャワ人がクトプラ風に仕立てたらこうなった…と納得できる(かもしれない)仕上がりです。

どうぞ、ご来場ください!
Selamat menyaksikan!


※日本語版のあとに英語版の説明もあります。公演終了までトップ固定

今年で第9回を迎える「ジャワ舞踊・ガムラン奉納公演」は、だんじり祭の後、中秋の名月にしっとりした公演を…という阪井宮司の発案で始まりました。

初回以来「観月の夕べ」と銘打って公演してきましたが、今年4月から始まった岸城神社むすび市(毎月第3日曜開催)と連動し、初めて昼間に公演を行います。今までの厳かな雰囲気とは違い、五穀豊穣のお祭りの雰囲気で、歌あり舞踊ありのクトプラ風劇をお届けします。クトプラはジャワで巡回興行される大衆劇のことで、題材は民話から取られます。今回は北欧神話 『ひげの花嫁』をジャワ風にアレンジしました。

また、地元:岸和田市在住の澤田亜矢子さん、寺田栄子さんがジャワ舞踊&芝居で今回初めて特別出演されます。

千亀利(契り)の宮と呼ばれる岸城神社へ、今年は昼にお運びください!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
第9回 ジャワ舞踊・ガムラン奉納公演

日時: 10/15(日) 13:30~15:30
場所: 岸和田市・岸城(きしき)神社 社殿前
料金: 無料、カンパをお願いいたします


同時開催
10:00~16:00 神社境内にて岸城神社むすび市
※ 雨天時でもむすび市開催、公演は社殿内にて
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*


出演: ジャワ舞踊の会/ハナジョス/ビンタンララス/ウィジャヤ・クスマ
    (近藤チャコ、坂口裕美子、佐々木宏実、東山真奈美、冨岡三智、
     西岡美緒、西田有里、松田仁美、山下奈美、アナント・ウィチャクソノ、
     イワン・ベル、スラメット・スプリヤント、ローフィット・イブラヒム)
特別出演: 澤田亜矢子、寺田栄子
子役:    佐々木あるむ、更紗

交通: 南海本線・岸和田駅 徒歩10分、蛸地蔵駅 徒歩5分
  ※  お車でご来場の方は岸和田城周辺の公共駐車場をご利用下さい。

主催・問合せ: ジャワ舞踊の会(冨岡三智) ハナジョス
協力: 特定非営利活動法人 ラヂオきしわだ
後援: 岸和田市、岸和田市教育委員会、
     在大阪インドネシア共和国総領事館、
     関西インドネシア友好協会  


*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
The 9th Festival of Javanese Dance & Gamelan Music
at Kishiki Jinja shrine in Kishiwada
on Sunday,15 October 2017,13:30~15:30
Free ticket/Welcome Donations

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*


We will offer a cheerful theater "a Bride with Mustache" based on North European folktale, full of elegant Javanese dance, folklore dance, vocal and Janese gamelan music.

This performance will be held in "Kishiki Jinja Musubi-Ichi",
the free market in Kishiki Jinja shrine

※ If it rains,
the performance will be held at Shaden (indoor venue) in the shrine.

Transportation:
Train … 10 minutes'walk from Sta.Kishiwada
or 5 minutes' walk from Sta.Takojizo (local train only),
of Nankai Railway, Nankai Honsen Line
Car … Please use the public parking lot.

The performance is organized by Michi Tomioka and Hanajoss
in cooperation with NPO Radio Kishiwada,
supported by Consulate General of Republic of Indonesia,
Kishiwada City
and Kishiwada City Board of Education

2017ちらし表

2017ちらし裏

●リンク
ジャワ舞踊の会 http://javanesedance.blog69.fc2.com/
ハナジョス     http://hanajoss.net/
岸城神社  http://www.kishikijinjya.com/
特定非営利活動法人 ラヂオきしわだ http://www.radiokishiwada.jp/