FC2ブログ
 
「南☆十字路」公演案内ビデオ@SPAC
静岡県舞台芸術センター(SPAC)の案内より

Courtesy Avatar YouTube


インドネシア人割引
7月1日のテアトル・ガラシ公演まであと1か月を切りました。
この公演の料金は
前売一般2,500円 当日2,800円
学生・シニア(65歳以上)1,500円(要証明)
となっているのですが、このたび新たにインドネシア人割引を設けます。留学生以外にも、研修生や日本に在住しているインドネシア人の方々も1500円でご覧いただけます。生のインドネシア語の演劇にたっぷり触れて、ストレスを吹き飛ばしてください。身近なインドネシア人の方々に告知していただけましたら幸いです。


DISKON KHUSUS untuk W.N.Indonesia !

judul pentas:"Je.ja.l.an" 
    
Waktu: Kamis, tgl.1 Juli 2010
(1) 14:50~pembayaran, buka pintu 15:30~16:30 Pentas, + diskusi
(2) 18:50~pembayaran, buka pintu 19:30~20:30 Pentas,

Tempat: Atelier S-pace (アトリエ・エスペース)
http://www.geocities.jp/atelier_s_pace/
alamat: Osaka-shi Joto-ku Seiiku(大阪市城東区成育) 2-5-4
telpon: 06-6934-0014
Transportasi: berjalan kaki 3 menit dari St. Noe
       (kereta Keihan jalur Kyoto, 1 stasiun dari St.Kyobashi)

peta:

野江地図   Space地図
7/1 劇団テアトル・ガラシ 大阪公演!
ジャワ舞踊の会がhmp theater companyとともに主催する、インドネシア・ジョグジャカルタより来日するテアトル・ガラシTEATER GARASIの大阪公演のお知らせです。

garasi flyer muka garasi flyer belakang


静岡県舞台芸術センター(SPAC)の「SHIZUOKA春の芸術祭2010」に出演するため来日し、6/25,6/27と公演したあと、大阪で公演します。この公演はテアトル・ガラシの、関西で公演したいというたっての希望を受けて、SPACの了解のもとに行うものです。演目の"Je.ja.l.an"も、邦題の「南☆十字路」もSPACと共通です。

ただ、この演目は、もともとはかなり広い会場を想定して作られていますので、こぢんまりした会場の大阪では場所に合わせて少し手を入れます。それがどんな演出になるのか、しかも超・至近距離から彼らの演技を見るとどんな感じに見えるのか、楽しみです。しかも第1公演の後にはアフタートークつきですので、作品について、はたまたいろいろとインドネシアや日本の演劇状況に対してのかれらの思いを聞ける絶好のチャンスです。

会場は、さいきんの関西の若手演劇族のメッカとなりつつあるS-pace(エスペース)です。京阪・京橋駅から普通電車で1駅という近さ、線路沿いを真っすぐ歩けば劇場に行きつきます。

関西でめったと見られないアジア演劇をぜひこの機会にご覧ください!

公演:「南十字☆路」(原題 Je.ja.l.an)

日時: 2010年7月1日(木)15:30開演☆ 、19:30開演
    全席自由。開場は開演の30分前から、
    受付開始は開演の40分前から。
    ☆15:30の回、終演後にアフタートークあり

会場: アトリエS-pace

    京阪・野江駅より徒歩3分。
    地下鉄谷町線・野江内代駅1番出口より徒歩10分。
    http://www.geocities.jp/atelier_s_pace/
    大阪市城東区成育2-5-4
    TEL: 06-6934-0014
    atelier_s_pace@ybb.ne.jp

料金: 前売一般2,500円 当日2,800円
    学生・シニア(65歳以上)1,500円(要証明)
インドネシア国籍の人 1,500円(要証明)
前売のお申込みはメールフォームより!

ただし、6月28日夜以降は一行は大阪に来てアトリエ・エスペースに泊まり込んでおりますので、ご連絡はアトリエ・エスペースへ、電話またはメールまでお願いします。

第2回むりやり堺筋線演劇祭参加            
主催: ジャワ舞踊の会+エイチエムピー・シアターカンパニー
共催: アトリエS-pace
協力: NPO法人大阪現代舞台芸術協会
助成: (財)大阪国際交流センター